Cápsula Bíblica
📒1Pedro 2:11
“Amados, yo os ruego como a extranjeros y peregrinos, que os abstengáis
de los deseos carnales que batallan contra el alma.”
📓Texto en
griego koiné:
Ἀγαπητοί, παρακαλῶ ὡς παροίκους καὶ παρεπιδήμους ἀπέχεσθαι τῶν σαρκικῶν ἐπιθυμιῶν, αἵτινες στρατεύονται κατὰ τῆς ψυχῆς.
📕Palabras
clave:
1. Ἀγαπητοί (Amados)
Es un
vocativo plural que proviene del sustantivo “ἀγάπη” (amor). Se usa para
referirse a los cristianos como los que son amados por Dios y por el apóstol.
Es una palabra que refleja cercanía, ternura y afecto espiritual.
2. παρακαλῶ
(Ruego, Exhorto)
Verbo en
presente activo, primera persona singular. Pedro habla como un pastor que
suplica con amor. “Parakalō” no es solo una petición, sino un llamado urgente a
actuar de acuerdo con la voluntad de Dios.
3. ὡς
παροίκους (Como extranjeros)
“Paroikous”
se refiere a personas que viven en un país sin ser ciudadanos. En el contexto
espiritual, el cristiano vive en el mundo, pero no es del mundo. Nuestra
verdadera patria está en los cielos.
4. καὶ
παρεπιδήμους (Y peregrinos)
“Parepidēmous”
indica aún más transitoriedad: viajeros que están de paso. Pedro recalca que
los cristianos no deben establecer raíces en lo terrenal, sino que deben vivir
conscientes de su destino eterno.
5.
ἀπέχεσθαι (Abstenerse)
Verbo en
infinitivo medio: implica una decisión personal y constante de alejarse. Es un
llamado a mantenerse apartado de todo lo que contamina el alma, especialmente
de los deseos carnales.
6. τῶν
σαρκικῶν ἐπιθυμιῶν (De los deseos carnales)
“Sarkikōn”
(carnales) califica a “epithymiōn” (deseos), indicando que se
trata de pasiones que surgen de la naturaleza caída del ser humano. Son deseos
que buscan gratificación personal fuera de la voluntad de Dios.
7. αἵτινες
στρατεύονται (Los cuales combaten)
Verbo en
presente medio: “stratéuontai” significa hacer guerra o llevar a cabo una
campaña militar. Pedro describe a los deseos carnales como un ejército enemigo
que está en guerra activa contra el alma del cristiano.
8. κατὰ τῆς
ψυχῆς (Contra el alma)
La
expresión muestra que la batalla es espiritual. Los deseos pecaminosos no solo
afectan la conducta externa, sino que tienen como blanco la destrucción del
alma, el ser interior y eterno del hombre.
📘Explicación
exegética del versículo:
Pedro habla con un tono pastoral y amoroso: “Amados”, dirigiéndose a los cristianos dispersos (1 Pedro 1:1). Luego, usa una imagen de identidad espiritual: son forasteros y peregrinos (παροίκους καὶ παρεπιδήμους). Este lenguaje recuerda que los cristianos no pertenecen a este mundo, sino que su verdadera patria está en los cielos (Hebreos 11:13-16; Filipenses 3:20).
El verbo παρακαλῶ implica una exhortación urgente. Pedro no ordena con autoridad fría, sino que ruega con ternura apostólica que se abstengan ἀπέχεσθαι de los deseos carnales.
Estas pasiones no son neutrales: Pedro dice que “hacen guerra” (στρατεύονται) contra el alma. Es decir, los deseos carnales son como un ejército enemigo que quiere destruir al creyente desde adentro. La batalla espiritual no es superficial, sino constante, interna y mortal si no se resiste.
📗Aplicación
para el cristiano:
1. Identidad espiritual clara
Somos peregrinos en este mundo. No debemos adaptarnos a él (Romanos 12:2). Nuestra ciudadanía es celestial, y nuestra esperanza está en lo eterno.
2. Reconocer
la guerra espiritual
Los deseos carnales no son simples debilidades; son enemigos activos del alma. El cristiano debe resistir, no negociar (Gálatas 5:16-17).
3. Abstinencia
como ejercicio de santidad
Abstenerse es una disciplina diaria, no un evento único. Es fruto del autocontrol, del amor a Dios y del poder del Espíritu (1 Tesalonicenses 4:3-5).
4. Proteger
el alma como lo más valioso
El alma es eterna. No hay ganancia en ganar el mundo y perder el alma (Marcos 8:36). Esta batalla es para la preservación de lo eterno.
5. La
iglesia como apoyo en la lucha
Pedro escribe en plural. La batalla espiritual no se libra solo. Los hermanos en Cristo son apoyo y ayuda en este caminar (Hebreos 10:24-25).
📕Mis amados
hermanos, meditemos tres enseñanzas espirituales basados en 1 Pedro 2:1-12
1) Renuncia
al pecado para crecer espiritualmente (v. 1-3)
2) Cristo
la piedra viva y fundamento de nuestra fe (v. 4-8)
3) Un
pueblo escogido para proclamar la luz (v. 9-10)
📙
- 1Pedro 2:24 y Él mismo llevó nuestros pecados en su cuerpo sobre la cruz, a fin de que muramos al pecado y vivamos a la justicia, porque por sus heridas fuisteis sanados.
- 1Pedro 2:25 Pues vosotros andabais descarriados como ovejas, pero ahora habéis vuelto al Pastor y Guardián de vuestras almas.
Firmes y Adelante