“Toda la Escritura es inspirada por Dios y útil para enseñar, reprender, corregir y entrenar en justicia, para que el hombre de Dios esté completamente equipado para toda buena obra.”
2 Timoteo 3:16
- πᾶσα
(G3956:A-NSF) – “Todo”
- Tipo:
Adjetivo
- Caso:
Nominativo
- Número:
Singular
- Género:
Femenino
- Función:
Modifica a “γραφή”, indica totalidad
- γραφή
(G1124:N-NSF) – “escrito”
- Tipo:
Sustantivo
- Caso:
Nominativo
- Número:
Singular
- Género:
Femenino
- Función:
Sujeto de la oración
- θεόπνευστος
(G2315:A-NSF) – “insuflado de Dios”
- Tipo:
Adjetivo
- Caso:
Nominativo
- Número:
Singular
- Género:
Femenino
- Función:
Describe “γραφή”, indica origen divino
- καὶ
(G2532:CONJ) – “y”
- Tipo:
Conjunción
- Función:
Conecta ideas
- ὠφέλιμος
(G5624:A-NSM) – “beneficioso”
- Tipo:
Adjetivo
- Caso:
Nominativo
- Número:
Singular
- Género:
Masculino
- Función:
Modifica implícitamente lo que sigue, indica utilidad
- πρὸς
(G4314:PREP) – “hacia”
- Tipo:
Preposición
- Función:
Introduce el objeto de beneficio
- διδασκαλίαν
(G1319:N-ASF) – “enseñanza”
- Tipo:
Sustantivo
- Caso:
Acusativo
- Número:
Singular
- Género:
Femenino
- Función:
Objeto de la preposición “πρὸς”
- πρὸς
(G4314:PREP) – “hacia” (repetido)
- ἔλεγμον
(G1650:N-ASM) – “puesta al descubierto”
- Tipo:
Sustantivo
- Caso:
Acusativo
- Número:
Singular
- Género:
Masculino
- Función:
Objeto de la preposición
- πρὸς
(G4314:PREP) – “hacia” (repetido)
- ἐπανορθωσιν
(G1882:N-ASF) – “rectificación completa”
- Tipo:
Sustantivo
- Caso:
Acusativo
- Número:
Singular
- Género:
Femenino
- πρὸς
(G4314:PREP) – “hacia” (repetido)
- παιδείαν
(G3809:N-ASF) – “instrucción disciplinaria”
- Tipo:
Sustantivo
- Caso:
Acusativo
- Número:
Singular
- Género:
Femenino
- τὴν
(G3588:T-ASF) – “a la”
- Tipo:
Artículo definido
- Caso:
Acusativo
- Número:
Singular
- Género:
Femenino
- Función:
Modifica “παιδείαν”
- ἐν
(G1722:PREP) – “en”
- Tipo:
Preposición
- δικαιοσύνῃ
(G1343:N-DSF) – “rectitud”
- Tipo:
Sustantivo
- Caso:
Dativo
- Número:
Singular
- Género:
Femenino
- Función:
Indica esfera o medio de la instrucción
2 Timoteo 3:17
- ἵνα
(G2443:CONJ) – “para que”
- Tipo:
Conjunción subordinante
- Función:
Introduce finalidad
- ἄρτιος
(G739:A-NSM) – “completamente apto”
- Tipo:
Adjetivo
- Caso:
Nominativo
- Número:
Singular
- Género:
Masculino
- Función:
Complemento del verbo “ἦ”
- ἦ
(G1510:V-PAS-3S) – “esté siendo”
- Tipo:
Verbo
- Tiempo:
Presente
- Voz: Activo
- Modo:
Subjuntivo
- Persona:
3ª
- Número:
Singular
- ὁ
(G3588:T-NSM) – “el”
- Tipo:
Artículo definido
- Caso:
Nominativo
- Número:
Singular
- Género:
Masculino
- Función:
Modifica “ἄνθρωπος”
- τοῦ
(G3588:T-GSM) – “de el”
- Tipo:
Artículo definido
- Caso:
Genitivo
- Número:
Singular
- Género:
Masculino
- Función:
Modifica “θεοῦ”
- θεοῦ
(G2316:N-GSM) – “Dios”
- Tipo:
Sustantivo
- Caso:
Genitivo
- Número:
Singular
- Género:
Masculino
- ἄνθρωπος
(G444:N-NSM) – “hombre”
- Tipo:
Sustantivo
- Caso:
Nominativo
- Número:
Singular
- Género:
Masculino
- Función:
Sujeto de “ἐξηρτισμένος”
- πρὸς
(G4314:PREP) – “hacia”
- Tipo:
Preposición
- πᾶν
(G3956:A-ASN) – “toda”
- Tipo:
Adjetivo
- Caso:
Acusativo
- Número:
Singular
- Género:
Neutro
- ἔργον
(G2041:N-ASN) – “obra”
- Tipo:
Sustantivo
- Caso:
Acusativo
- Número:
Singular
- Género:
Neutro
- ἀγαθὸν
(G18:A-ASN) – “buena”
- Tipo:
Adjetivo
- Caso:
Acusativo
- Número:
Singular
- Género:
Neutro
- ἐξηρτισμένος
(G1822:V-RPP-NSM) – “habiendo sido aprovisionado
completamente”
- Tipo:
Verbo, Participio
- Tiempo:
Perfecto
- Voz:
Pasiva
- Caso:
Nominativo
- Número:
Singular
- Género:
Masculino
