Dios les bendiga grandemente
📓1Corintios 9:25
Todo aquel que lucha, de todo se abstiene; ellos, a la verdad, para
recibir una corona corruptible, pero nosotros, una incorruptible.
📙 Texto en
Griego Koiné:
πᾶς δὲ ὁ ἀγωνιζόμενος πάντα ἐγκρατεύεται· ἐκεῖνοι μὲν οὖν ἵνα φθαρτὸν στέφανον λάβωσιν, ἡμεῖς δὲ ἄφθαρτον.
📒 Transliteración:
Pās de ho agōnizomenos panta enkrateuetai·
ekeinoi men oun hina phtharton stephanon labōsin, hēmeis de aphtharton.
📖 Traducción (RV1960):
“Todo aquel que lucha, de todo se abstiene;
ellos, a la verdad, para recibir una corona corruptible, pero nosotros, una
incorruptible.”
📚 Explicación breve:
Este versículo usa la imagen de los atletas
en los juegos griegos, algo que era muy familiar para los lectores corintios.
Pablo compara la disciplina y autocontrol de los competidores
(quienes se abstienen de muchas cosas para ganar una corona perecedera) con la vida
cristiana, donde nosotros luchamos espiritualmente para recibir una corona
incorruptible (eterna).
- "ἀγωνιζόμενος"
(agonizomenos): significa "el que lucha",
refiriéndose al esfuerzo intenso en una competencia.
- "ἐγκρατεύεται"
(enkrateuetai): implica dominio propio, abstención,
autocontrol.
- "φθαρτὸν
στέφανον": una corona que se marchita, hecha de
hojas (premio de los juegos).
- "ἄφθαρτον":
incorruptible, eterno; es la corona celestial que el cristiano espera
recibir (cf. 2 Timoteo 4:8).
💖 Aplicación
para el cristiano:
El apóstol Pablo nos está recordando que la vida
cristiana requiere disciplina, sacrificio y enfoque espiritual. Si los
atletas del mundo se privan de muchas cosas por un premio temporal, ¿cuánto
más nosotros por una recompensa eterna?
📙Meditemos un poco mas considerando 1 Corintios
9:24-27 PDT💭
"Cuando hay una carrera, todos corren para
ganar, pero sólo uno recibe el premio. Así que corran para ganar. Todos los
deportistas que compiten en la carrera tienen que entrenar con disciplina. Lo
hacen para poder recibir un premio que no dura. Pero nuestro premio dura para
siempre. Por eso yo no corro sin una meta ni peleo como los boxeadores que sólo
dan golpes al aire golpeo mi propio cuerpo, lo castigo para controlarlo, para
así, no resultar yo mismo descalificado ante Dios, después de haber anunciado las
buenas noticias a los demás."
📗Cuatro enseñanzas
1) Disciplina y enfoque.
2) Corriendo para ganar.
3) Esfuerzo consciente.
4) Autocontrol.
⚓Mis hermanos, Pablo nos enseña
que debemos vivir nuestra fe con el mismo esfuerzo, dedicación y enfoque que un
atleta en una competencia, imitando las pisadas e instrucciones del Maestro,
buscando agradar a Dios esforzándonos en obtener el premio de la vida eterna.
⚓ Vivamos como quienes entrenan para lo eterno, no para lo momentáneo.
Firmes y Adelante